lunes, 31 de octubre de 2011

Los peores esposos del mundo...

Los peores esposos del mundo...


Hice una recopilación de imágenes que muestran ciertas actitudes de los hombres que los vuelven los peores esposos del mundo. Espero que ninguna se sienta identificada con alguna de las imágenes. Y como las imágenes valen más que mil palabras…

¿Cuál les pareció el peor caso? Para mí definitivamente el hombre infiel y el agresor físico. Buen fin de semana para todos. Y no olviden de no manejar caso vayan a tomar ;D Bsos…

http://www.bombachita.com/

domingo, 30 de octubre de 2011

El Tenorio sale de Vegueta y trae a ‘Margarita la Tornera’

http://www.canarias7.es/fotos/o/1110/232782-1p.jpgZorrilla vuelve a las calles de Vegueta en su cita otoñal, pero, esta vez, la obra elegida no será el tradicional Don Juan Tenorio, sino Margarita La Tornera, el poema del autor vallisolitano que dio origen a su famoso galán. Además, el mito de Don Juan mostrará todas sus caras en tres barrios de la ciudad.

Don Juan exhibirá todas sus facetas y sus orígenes literarios en la capital grancanaria a finales de este mes, según informaron fuentes cercanas a la organización.

Vegueta volverá a acoger una representación callejera coincidiendo con la festividad de Todos los Santos, pero esta vez el guión será otro. En concreto, el de la obra de José Zorrilla Margarita La tornera, un espectáculo producido por Dania Dévora que ofrecerá al público nuevos alicientes para acudir a la cita teatral.

La pieza, escrita en 1840, es según su autor, José Zorrilla, «la más conocida de mis leyendas: el embrión original del Tenorio y en él copié algunos versos de ella, que después han llegado a hacerse populares y andar de boca en boca». En el prólogo de sus obras completas, el vallisoletano llegó a decir que podía reconocerse «sin sonrojo autor de Margarita La Tornera».

Así pues, a pesar de que la pieza es distinta, el público que acuda a Vegueta podrá jugar a reconocer los versos y aspectos que coinciden con la archiconocida obra del Tenorio.

Otro aliciente de esta pieza, según confesó el propio Zorrilla, es que «transparenta puerilmente» la silueta de su personalidad.

Pero esta no será la única novedad que presente la cita teatral de este año. La sombra del Tenorio sobrevolará la ciudad y recalará en tres barrios de la mano de la compañía 2RC Teatro de Repertorio.

En concreto, la productora canaria especializada en teatro clásico representará Desmontando a Don Juan en Tamaraceite, El Batán y en el Castillo de la Luz en los últimos días de octubre.

La obra, escrita por el actor y dramaturgo canario Maikol Hernández, desmenuza los distintos aspectos que presenta la figura del Tenorio en clave cómica.

La pieza enfrenta al Don Juan de Zorrilla y el de Tirso de Molina en un juicio en el que salen a relucir los trapos sucios de ambos. Los personajes se enfrentarán a acusaciones por su presunta misoginia, por jugar con sus amantes, por su indisponibilidad para el amor y por su laxa interpretación del libre albedrío.

Este montaje, cargado de humor, está pensando en clave didáctica, con el objetivo de hacerlo entendible a públicos poco acostumbrados a enfrentarse al teatro en verso.

Las noticias sobre Las Palmas 29/10/11

Las noticias sobre Las Palmas

  1. teldeactualidad.com, Portada (sábado, 29 de octubre de 2011)
  2. NORTECASTILLA.ES, Deportes (sábado, 29 de octubre de 2011)
  3. deportesonline.com, Noticias de deportes (sábado, 29 de octubre de 2011)
  4. DECONCURSOS.COM, Noticias (sábado, 29 de octubre de 2011)
  5. ELDIA.es, La Palma (sábado, 29 de octubre de 2011)
  6. teldeactualidad.com, Portada (sábado, 29 de octubre de 2011)
  7. teldeactualidad.com, Portada (sábado, 29 de octubre de 2011)
  8. Qué.es, Las Palmas (sábado, 29 de octubre de 2011)
  9. farodevigo.es, Deportes (sábado, 29 de octubre de 2011)
  10. El Día de Valladolid digital, Deportes (sábado, 29 de octubre de 2011)
  11. Diariodeavisos.com, Deportes (sábado, 29 de octubre de 2011)
  12. as.com, Las Palmas (sábado, 29 de octubre de 2011)
  13. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  14. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  15. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  16. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  17. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  18. La Provincia Diario de Las Palmas, Deportes (sábado, 29 de octubre de 2011)
  19. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  20. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  21. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  22. La Provincia Diario de Las Palmas, Las Palmas de G.C. (sábado, 29 de octubre de 2011)
  23. ELDIA.es, La Palma (sábado, 29 de octubre de 2011)
  24. ELDIA.es, La Palma (sábado, 29 de octubre de 2011)
  25. ELDIA.es, La Palma (sábado, 29 de octubre de 2011)
  26. ELDIA.es, La Palma (sábado, 29 de octubre de 2011)
  27. ELDIA.es, La Palma (sábado, 29 de octubre de 2011)
  28. ELDIA.es, Jornada Deportiva (sábado, 29 de octubre de 2011)
  29. NORTECASTILLA.ES, Deportes (sábado, 29 de octubre de 2011)

" Sabías que ...

Usando el ordenador parpadeas 7 veces por minuto, cuando no haces uso de él lo haces 20 veces por minuto.

Las mujeres de la antigua Grecia empezaban a contar su edad desde que se casaban.

El búho puede girar la cabeza 360 grados.

Existe una especie de lombriz de tierra en Australia que puede crecer hasta 3 metros.

Las parejas que mas se besan durante el acto sexual son las lesbianas(95%) gays(71%) heterosexuales(25%).

Según algunos historiadores Thomas Jefferson invento el gancho para colgar abrigos.

Los padres tienden a determinar la estructura genética de los hijos; las madres, el peso.

Un adulto pierde cada dia mas de 100.000 neuronas que jamas se reponen. En una borrachera se pierden millones.

El logo de Chupa Chups fue diseñado por Salvador Dali.

El vuelo mas largo que ha hecho una gallina es de 13 segundos.

La gelatina está compuesta mayoritariamente por cartílagos de animales muertos.

Consumir actimel en exceso debilita las defensas.

Sócrates dijo: "Sólo sé que NOSABESNADA"

El 90% de las mujeres presentan una habilidad espacial limitada.

" Sabías que ...


Hay una posibilidad entre 13.983.816 de acertar la primitiva, a dos por semana te toca de media cada 134 siglos.

Todos los insectos de la tierra pesan tres veces más que todos los demás animales juntos.


Las abejas pueden reconocer rostros humanos.

Si en el mundo solo hubieran 100 personas serían: 13africanos, 13americanos, 12europeos, 61asiáticos y 1oceánico.

El columpio más alto del mundo tiene una altura de 200m

El cerebro pesa un promedio de 1.380 gramos en el hombre y 1.250 en la mujer.

A los menores en Kansas City no se les permite comprar pistolas de juguete, pero pueden comprarlas de verdad.

El frenillo que hay debajo de la lengua sirve para que uno no se la trague y se ahogue con ella.

El elefante es el único animal con 4 rodillas.

El elefante no puede saltar.

" sABÍAS QUE ...

La polilla puede detectar olores a 60km de distancia.

Si una serpiente venenosa te pica es mortal pero si te bebes el veneno no te ocurre nada.

No hay relojes en los casinos de las Vegas.

A lo largo de nuestra vida, cada humano se come una media de 8 arañas mientras duerme.

El óvulo mide aproximadamente 0.14 milímetros. Es la célula más grande del cuerpo humano.

El cacahuete (MANI) es uno de los ingredientes de la dinamita.

La memoria de un pez dorado es de tres segundos.

La agresividad de la rana toro es tal que se aparea con todo aquello que se mueva.

El 18 de febrero de 1978 nevó en el desierto del Sáhara. Es la única ocasión registrada.

Una sola pila puede contaminar 175.000 litros de agua.

(Fotos) Julia Roberts en Bikini

Así luce la actriz Julia Roberts a sus 43 años de edad. La ganadora del Oscar usa un disimulado bikini azul mientras disfruta de unas relajantes vacaciones en Hawaii en compañía de su familia.

Julia, atravesó recientemente una polémica, porque presuntamente varios de los últimos anuncios para los que la actriz ha prestado su imagen han sido retocados. Sin embargo, con estas imágenes cada quien podrá sacar sus propias conclusiones.

Fuente [LaVerdad.com]

Julia-hawaii-1

Julia-hawaii-2

Julia-hawaii-3

Julia-hawaii-4

Julia-hawaii-5

" Sabías que ...

Leonardo Da Vinci inventó la servilleta. ATF


Hay 71 ciudades que se llaman “Springfield” en 36 estados de Estados Unidos. ATF


El día 27/10/2011, ha nacido el habitante siete mil millones de la Tierra. ATF


Las caricaturas del Pato Donald fueron vetadas en Finlandia porque éste no usaba pantalón. ATF


Hitler tenía un tupido bigote, pero se le ordenó que lo recortara para poder colocarse la máscara antigás y así se quedó. ATF


Un tercio de las promesas hechas a inicio del año se abandonan en una semana. ATF


Peugeot empezó construyendo molinillos de café y saleros. ATF


El porcentaje del territorio de África que es salvaje: 28% El porcentaje del territorio de Norteamérica que es salvaje: 38%. ATF


La miel es el único alimento que no se estropea. Se ha encontrado miel en las tumbas egipcias declarada comestible. ATF


En china matan alrededor de 23.000 delfines anuales. ATF

" Sabías que ...

Lina Medina es la madre más joven de la historia con tan solo 5 años, 7 meses y 21 días de edad. ATF


La lengua del pájaro carpintero se enrrosca alrededor de su cerebro. ATF


Los días en Venus duran más que los años terrestres. ATF


Una de cada mil personas es alérgica al WI-FI. ATF


En York (Irlanda) si ves a un escocés, todavía es legal atacarlo con arco y flecha, excepto en los Domingos. ATF


Beber un vaso de agua entre copa y copa previene la resaca. ATF


El pene de Rasputin se conserva en el museo de San Petersburgo debido a su enorme tamaño, 30 cm. ATF


Los padres mas jóvenes tenían 8 y 9 años y vivieron en China en 1910. ATF


Los americanos gastan más en comida de perro que en comida de bebé. ATF


Coca-Cola es posterior a Pepsi y el logotipo de la primera está basado en el de la segunda, solo que Pepsi lo cambió después. ATF

Sabías que ...

A lo largo de la historia, 36 papas han sido asesinados y 13 encarcelados o desterrados. ATF


La pupila de los pulpos es cuadrada. ATF


En la antigüedad el río Amazonas fluía en sentido contrario. ATF


España es el segundo país con más racistas del mundo después de los Estados Unidos. ATF


Los padres de Hitler eran primos y tuvieron que obtener una dispensa papal para su matrimonio. ATF


España es uno de los paises donde mas cocaína se consume. ATF


Bruce Lee nació en San Francisco, California, no en China. ATF


Los camellos tienen tres párpados para protejerse de las tormentas de arena. ATF


Asi como los perros orinan para marcar su territorio, los gallos cantan en las mañanas para delimitar el suyo. ATF


La mantis religiosa es el único insecto que puede girar su cabeza. ATF

Sabías que...

La elaboración y consumo de cerveza se remonta a la civilización egipcia


A los toros no les enfurece el color rojo, ya que son daltónicos, lo que le enfurece es el movimiento de la capa del torero.


El pintor Vincent Van Gogh sólo vendió una pintura cuando vivia: “Red Vineyard at Arles”


Richar Nixon tenía preparado un discurso de emergencia en caso de que Neil Armstrong se hubiese quedado atrapado en la luna.


La primera película sonora fue en español (protagonizada por Conchita Piquer).


Rómulo y Remo, los fundadores de Roma, no fueron criados por una loba, si no por una Prostituta.


Los perros pueden oler el cáncer.

Acontecimientos 30/10/2011

Acontecimientos
1520

Carta de Hernán Cortés a Carlos I, desde México, en la que comunica al emperador que le ha dado el nombre de Nueva España al territorio donde se había establecido.

1810

Se libra la batalla del Monte de las Cruces, en México, entre insurgentes y fuerzas realistas.

1812

Es incendiada la fábrica de porcelanas del Buen Retiro de Madrid por orden del general inglés Rowland Hill.

1813

Las tropas francesas capitulan en Pamplona. Termina así la Guerra de la Independencia española.

1822

En el Congreso de Verona, las potencias monárquicas europeas acuerdan la intervención armada en España a favor de Fernando VII, incómodo con los gobiernos liberales.

1830

Se instituye la Orden de la Cruz de Julio.

1834

Los carlistas establecen su cuartel general en la localidad vasca de Oñate.

1864

La Paz de Viena pone fin a la guerra que venía sosteniendo Dinamarca con Prusia y Austria. Es la primera gran victoria del Canciller de Hierro.

1883

La insurrección en Belgrado (Serbia) de 15 días de duración termina con la ejecución de dos de sus cabecillas.

1888

Se firma en Constantinopla el convenio internacional para la neutralización del canal de Suez.

1892

Se inaugura la Biblioteca Nacional de Madrid.

1903

Revolución en Santo Domingo. Barcos de guerra americanos y europeos desembarcan tropas para proteger los consulados.

1905

Un manifiesto zarista propone instalar en Rusia una monarquía constitucional.

Tras la superación de la crisis, se reorganiza el Gobierno y lo preside Montero Ríos.

1907

Un terremoto destruye la ciudad de Karatoch (Asia Central), catástrofe en la que perecen la mayoría de sus 15.000 habitantes.

1910

Se celebra en Barcelona el congreso constitutivo de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT).

1911

El Gobierno imperial chino anuncia una Constitución democrática que excluirá la nobleza y las facciones políticas.

1915

Aristide Briand sustituye a Viviani en el cargo de primer ministro de Francia.

1918

Estalla en Hungría la "revolución de las rosas de otoño", dirigida por el conde Miguel Karoly, que formó el primer Gobierno nacional, pues Hungría quedó separada de Austria.

1919

Se inaugura en el parque madrileño del Retiro una biblioteca pública, presidida por el cartel: "Estos libros, que son de todos, a custodia de todos se confían".

1922

Benito Mussolini recibe el encargo de formar Gobierno.

1923

Se promulga un real decreto por el que se permite que todos los ciudadanos puedan formular quejas en las sesiones de los ayuntamientos.

Wilhelm Marx, jefe del partido centrista, forma nuevo gobierno con Gustav Stresemann como ministro de Asuntos Exteriores.

1925

John Logie Baird consigue la primera transmisión televisiva de un objeto en movimiento.

1938

La emisión radiofónica de "La guerra de los mundos", de H.G. Wells provoca el pánico en varias ciudades de EE.UU.

Anexión de los Sudetes por Alemania y desmembramiento de Checoslovaquia.

1943

El general estadounidense Dwight Eisenhower es nombrado comandante supremo de las tropas aliadas para la invasión de Francia en la II Guerra Mundial.

1946

Finalizan las hostilidades entre los franceses y el Vietminh.

1947

Se firma el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio.

1948

Haya de la Torre se refugia en la embajada de Colombia en Lima (Perú).

1950

Gustavo VI de Suecia sube al trono.

1951

Roberto Urdaneta asume la presidencia de Colombia.

1961

Durante la XXIII asamblea del Partido Comunista de la Unión Soviética, se decide retirar los restos de Stalin del mausoleo de la Plaza Roja.

1964

Finalizan en Huelva las maniobras militares hispanoestadounidenses Steel Pike I.

1965

Ben Barka, jefe de la oposición socialista marroquí, es secuestrado en París.

1968

Se inaugura en Barcelona el Teatro Nacional Calderón de la Barca.

1974

Diez obreros muertos y más de treinta heridos es el balance del gran incendio ocurrido en la factoría Fasa-Renault.

1975

El príncipe Juan Carlos de Borbón asume interinamente la Jefatura del Estado español, por enfermedad del general Franco.

Secuestro de las revistas Por Favor y Destino.

1980

Ahmed Ben Bella, presidente de Argelia de 1963 a 1965, es puesto en libertad tras permanecer 15 años encarcelado.

Honduras y El Salvador restablecen relaciones plenas tras la firma en Lima de un Tratado de Paz.

1983

Raúl Alfonsín gana las elecciones y es nombrado presidente de Argentina.

1985

El Consejo de Ministros español aprueba el reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA).

Los estadounidenses lanzan el transbordador espacial Challenger. La nave pone en órbita el laboratorio espacial Spacelab.

Liberados tres de los cuatro funcionarios soviéticos secuestrados hace un mes por un grupo integrista islámico en Beirut, el otro fue asesinado.

1988

Liberado, sano y salvo, Emiliano Revilla, tras pagar un rescate de unos dos mil millones de pesetas a ETA, que le mantuvo secuestrado durante 249 días.

1989

Una ceremonia en el aeropuerto de Luanda señala el fin de la retirada de 25.000 soldados cubanos que permanecían en Angola.

1991

Se inaugura la Conferencia de Paz para Oriente Próximo en Madrid, en la que el presidente estadounidense, George Bush, pidió a Israel concesiones territoriales y a israelíes y árabes una solución estable y duradera.

30 países firman en Madrid el protocolo del Tratado Antártico, que protege a la zona de la explotación durante 50 años.

1992

Veinte países firman en Roma la Carta Mediterránea del Agua.

Se descubre un pájaro, el pituí, cuyo tejido muscular, plumas y otros órganos están impregnados de un líquido venenoso y mortal, caso único en el reino animal.

1993

Un pistolero protestante mata en un bar de Belfast a seis personas.

1994

El Gobierno cubano autoriza inversiones extranjeras en todos los sectores productivos de la economía, incluido el del azúcar.

1995

La provincia francófona de Quebec decide en referéndum mantener la unidad de Canadá (50,6%), en la segunda consulta popular sobre la secesión.

1997

Mary McAleese se convierte en la primera ciudadana del Ulster que gana las elecciones presidenciales en Irlanda desde la independencia.

El general Ricardo Izurieta fue designado sucesor del General Pinochet, para los siguientes cuatro años.

El cohete europeo ?Ariane 5? realiza su segundo vuelo de ensayo tras la explosión del primer lanzamiento en junio de 1996 . El accidente del anterior vuelo supuso un retraso de más de dos años en la comercialización prevista del nuevo cohete.

1998

El pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional falla a favor de que la Justicia española juzgue los crímenes cometidos en las dictaduras de Argentina y Chile.

El abuelo, de Garci resulta elegida para representar a España en los Oscar de Hollywood.

El G-8 aprueba un fondo de 12,6 billones de pesetas para ayudar a los países con dificultades financieras, aportado por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

1999

Comienza en Seattle la "ronda del milenio" de la Organización Mundial de Comercio.

2000

ETA asesina en Madrid a José Francisco Querol, magistrado del Tribunal Supremo y a sus dos acompañantes, el escolta, Jesús Escudero y el conductor del vehículo, Armando Medina.

2003

La ONU retira a todo su personal extranjero de Bagdad.

2004

Mueren ocho marines estadounidenses en un atentado suicida al oeste de Bagdad.

2005

La tormenta tropical Beta llega a Nicaragua, Honduras y El Salvador, y obliga a evacuar a miles de personas.

2007

El Congreso de los Diputados aprueba la reforma del Estatuto de Castilla y León.

El filólogo y traductor español, Luis Gil Fernández, gana el Premio Nacional de Historia con la obra El imperio luso-español y la Persia Safávida, Tomo I (1582-1605).

El ex general paraguayo, Lino Oviedo, es absuelto de la condena por el intento de golpe de Estado de 1996.

Astrónomos estadounidenses descubren el agujero negro más grande localizado hasta el momento.

La Asamblea General de Naciones Unidas condena el embargo de Estados Unidos a Cuba.

La FIFA elige a Brasil como sede del Campeonato del Mundo de Fútbol 2014.

Se inaugura la mayor ampliación de la historia del Museo del Prado.

2008

Comienza la 25ª edición del Festival de Jazz de Madrid, con el agregado de una publicación que recoge su historia.

Científicos del laboratorio Fermilab experimentan con un potente detector de neutrinos a fin de verificar el hallazgo de una categoría de éstos que se moverían entre varias dimensiones.

La Gendarmería en Argelia intercepta un cargamento de 183 minas antipersonasen la provincia de Tlemcen.

Un ataque suicida con bombas en Kabul, Afganistán, al Ministerio de Información y Cultura, deja un saldo de al menos 5 muertos y 12 personas heridas.

18 atentados con bombas en el estado de Assam, en la India, provocan la muerte a 64 personas y otras 300 resultaron heridas.

ETA:ETA2 hace explotar una bomba en la universidad de Navarra, que sufre el 6º atentado desde 1979, causando cuantiosos daños materiales, si bien, no causa víctimas.

Un avión del ministerio de Defensa español repatría a una monja misionera que perdió sus dos piernas a causa de una explosión, desde la República Democrática del Congo.

Científicos australianos publican en Science que el Homo Sapiens ya usaba herramientas avanzadas y había evolucionado su cultura antes de emigrar, y no a posteriori como se creía.

2009

La empresa petrolera española Repsol anuncia el descubrimiento de dos yacimientos de petróleo en aguas profundas del golfo de México, que aumentaría sus reservas en un 50%.

El Ministerio de Medio Ambiente registra hasta julio 2009 más de 2,4 millones de colmenas activas, mientras en el resto del mundo las abejastienden a desaparecer.

La organización ICANN que controla los dominios en Internet aprueba el uso de otros caracteres, no sólo los latinos, para registrar las direcciones URL de las páginas web.

Brasil firma un acuerdo para la enseñanza por Internet en las escuelas primarias del español para 50 millones de alumnos.

La empresa Xerox crea una tinta que permite imprimir circuitos electrónicos en materiales como tejidos y plásticos, con un método simple y barato.


Nacimientos
1735

John Adams, segundo presidente de Estados Unidos.

1809

Claudio Moyano, político liberal español.

1821

Fiodor Dostoievsky, novelista ruso.

1871

Paul Valery, poeta y escritor francés.

1910

Miguel Hernández, poeta español.

1912

José Ferrater Mora, filósofo y escritor español.

1921

Alberto Closas, actor español.

1924

Hubert Curien, científico francés.

1928

Daniel Nathans, biólogo estadounidense, Nobel de Fisiología y Medicina 1978.

1932

Louis Malle, cineasta francés.

1937

Claude Lelouch, director francés de cine.

1960

Diego Armando Maradona, futbolista argentino.


Defunciones
1632

Juan Armoux, teólogo y predicador francés.

Henri II. Duque de Montmorency, hijo de Enrique I.

1656

Francisco Correa de Arauxo, compositor y organista español.

1799

Esteban de Arteaga, jesuita español dedicado a la Estética.

1938

Raimond Vidal, químico francés.

1943

Max Reinhardt, promotor teatral austriaco, cofundador de los festivales de Salzburgo.

1949

Ángel González Palencia, arabista y escritor español.

1950

Luis Carlos López, poeta y periodista colombiano.

1953

Emmerich Kalman, compositor húngaro.

1956

Pío Baroja, novelista español.

1989

Pedro Vargas, cantante mexicano.

1993

Federico Fellini, cineasta italiano.

1994

Marigloria Palma, escritora puertorriqueña.

1997

Samuel Fuller, director de cine estadounidense.

2002

Juan Antonio Bardem, cineasta español.

Jam Master Jay, músico estadounidense integrante de la banda de rap Run DMC.

2003

Ángel Gaztelu, poeta y sacerdote navarro.

2006

Alberto Spencer, futbolista ecuatoriano.

2007

Robert Goulet, actor y cantante estadounidense.

2009

Claude Levi-Strauss, antropólogo y etnólogo francés.

2010

Harry Mulish, escritor holandés.